Announcement

Collapse
No announcement yet.

T

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • T


    Presentazione
    A B C D E F G I L M
    N O P Q R S T U V Z


    tabbaré Vassoio.

    tabbùtu Cassa da morto.

    tacchiàri
    1. Macchiare.
    2. Correre, andare molto velocemente.
    taccia Piccolo chio da calzolaio. Bulletta.

    taccùni Pannolino in cotone, precedente l’avvento dei pannolini usa e getta.

    taddarìta Pipistrello.

    taffùni Grossa zolla di terra che si forma a seguito dell’aratura del terreno.

    tagghi Estremità finali di un terreno pianeggiante, solitamente rocciose, su cui inizia uno strapiombo o dirupo.

    talè Variante di talìa, imperativo di taliari = Guarda! Nun c’è chi talè talè Non c’è da meravigliarsi.

    taliàri (Dallo spagnolo atalayar, osservare dall'alto, dall'arabo talayi, luogo da cui guardare senza esser visti ) Guardare.

    Tanu Gaetano

    tannu Allora, a quei tempi.

    tannura Fornello a legna.

    tantìccia Un tantino, un pochino.

    tappìna Pantofola, pianella.

    tappinàru Farabutto, furfante.

    tappuliàri Martellare.

    tascappàni Tascapane.

    tascu Berretto.

    tastari Assaggiare.

    te’ Tieni, prendi. Te' te' (Forse da Talè talè) Guarda un po’! Te’ te’ chist’ è tua Guarda un po' cosa mi fai dire!

    testa. Testa. Test 'e frabbiciènzu, Test 'e subbiciènzu Testa di fra’ Vincenzo, testone, testa di cazzo. Testa e lìttria (Lett. Testa e lettera) Testa o croce. A testa a puorru, a puzzùni A testa in giù.

    tettu muòttu Soffitta, sottotetto.

    tiànu Scodella. Tegame.

    tièmpu Tempo. Fìcimu u tiempu Si è fatta ora di andarcene. ’Ntiempu nnenti In men che non si dica.

    tièzzu (Originariamente un terzo di litro, successivamente modificato nell’uso) Un quarto di litro.

    timpa Roccia.

    timpàgnu Fondo della botte. ’N cuoppu a utti e ’ncuoppu o timpagnu Equivante di “Un colpo al cerchio e uno alla botte”.

    timugna Mucchio di covoni.

    tinchitè Nell’espr. A tinchitè A iosa, in abbondanza.

    tinnirùma Foglie di zucca usate per pasta in brodo. Il corrispondente italiano “tenerezze” è in realtà una parola inesistente nella lingua italiana, inventata ad hoc come trasposizione dal siciliano all’italiano, poiché questa ricetta esiste esclusivamente in Sicilia.

    tintu Marcio, inetto, non buono.

    tinturìa Da tintu, pigrizia, noia.

    tirabràci, tiralùci Barra di ferro con paletta terminale ripiegata per tirare via la brace dal forno.

    tirapàni Barra di canna o di legno, con estremità ripiegata, per tirare via dal forno i pani rimasti in posizioni difficili da raggiungere.

    tirruòzzu (Da terra) Terreno incolto.

    tiru, tiruni Gongilo.

    tistèra Testiera, finimenti per la testa degli equini. A tistera luàta (Lett. A testiera levata, tolta) A tutta velocità.

    tivìtti Gioco di carte in cui bisogna essere veloci ad accorgersi dell’uscita di carte consecutive.

    tranti (Dal latino tràehere, Trarre, tirare)
    1. Teso, duro, forte. U cimentu è tranti Il cemento è duro. Parra tranti Parla sicuro di sé, forte della sua posizione. L’avi tranti Ha il membro eretto.
    2. Bretelle.
    trappìtu Frantoio, oleificio.

    trasciuniàri Trascinare.

    tràsiri Entrare, far entrare.

    trattèttu Nell’espr. A trattèttu Nascosto a distanza per non farsi vedere.

    travagghiari Lavorare.

    travagghiu Lavoro.

    travèrsi Pietre di forma semicircolare che completano la sommità dei muri a secco.

    tribbuìri Accusare il colpo.

    tribbunedda Edicola votiva.

    tribbuòlu Treppiede da forno per pentole e simili.

    trimulìzzu Tremore.

    trippàri (Da tripudio)
    1. Saltellare, divertirsi chiassosamente, disordinatamente. Riferito anche, in senso opposto e ironico, al saltellare di chi oppone un rifiuto, tipico dei bambini.
    2. Detto di animali, accoppiarsi, montare.
    trìrici Tredici. Arristàri a ’n trìrici Rimanere in sospeso.

    triricìnu Personaggio di una novella del Pitrè. Per antonomasia: chi s’intromette.

    trìspitu Cavalletto in ferro per sostenere le assi su cui appoggiare il materasso.

    triuliàri Piangere, piagnucolare.

    trìulu Pianto, lamentela, piagnisteo.

    trùbbili Torbido.

    truniàri
    1. Tuonare.
    2. Girare su sé stesso, detto di ruote, meccanismi, palle e simili.
    trunzu Torso.

    truppicàri Inciampare.

    truppièttu Trottola.

    trùscia (Dal francese trousse, astuccio, borsa)
    1. Involto, fagotto.
    2. Fazzoletto ravvolto a forma di ciambella che, posto sul capo, consentiva di tenervi in equilibrio una cesta.
    truvatùra Leggendario tesoro nascosto, spesso soggetto ad incantesimo.

    truzzàri Toccare, toccarsi detto di oggetti.

    tubbu Tubo. Finìri a tri tubba Finire male, o con un nulla di fatto.

    tucculiàri Bussare.

    tuculiàri Smuovere, scuotere leggermente.

    tufo Resto del caffé macinato nella caffettiera, dopo che è stato fatto il caffé.

    tuma Prodotto bianco e gommoso che, insieme alla llacciata, o lacciata, costituisce il primo risultato dell’unione del latte con il quagghiu. La lavorazione della tuma dà come risultato il tumazzu.

    tumazzu Formaggio.

    Video sugli strumenti per la fabbricazione del formaggio, gentilmente offerto da Rosario Cappello. Vengono mostrati alcuni attrezzi particolari: iaruozzu, manuèdda, suscùni, mastredda, muòlitu.




    tummàri Detto di oggetti, perdere l’equilibrio e cadere.

    tumminìa Qualità di frumento.

    tùmminu
    1. Unità di misura agraria molto variabile tra una provincia e l’altra. Nella provincia di Ragusa corrisponde a m2 1744.
    2. Unità di capacità corrispondente a 17,19 lt.
    tumpulàta, tumpulùni Schiaffo.

    tumpuliàri Prendere a schiaffi.

    tunnu
    1. Rotondo.
    2. Interamente. Ri n’tunnu Del tutto, completamente. Tagghiàrisi i capìddi a tunna Raparsi a zero.
    3. Tonto.
    tuottu Storto. Tuottu tuottuDetto di chi fa qualcosa con finta indifferenza, per non destare sospetti.

    tuppu Crocchia.

    turdùni Rozzo, cafone.

    Tùri, Turìddu Salvatore.


    Presentazione
    A B C D E F G I L M
    N O P Q R S T U V Z

    Last edited by Angelo Cannata; 01.06.2019, 22:16.

Questa discussione è stata iniziata da... This topic was started by...

Collapse

Angelo Cannata Find out more about Angelo Cannata
Working...
X